Estas son las imágenes de Chile y su Patagonia que fueron finalistas para los Vimeo Awards 2012 en el registro audiovisual del viaje y aventura de una pareja en un viaje de 5 semanas a través de Chile y su Patagonia. Fueron finalistas en la categoría Lyrical gracias a su maravilloso mensaje y sin duda gracias al trabajo de Castulo Guerra. Quien en el corto tiene una maravillosa y apasionada lectura como la voz de fondo, en donde narra esta increíble travesía mencionando los lugares, sensaciones, añoranzas, y preguntas que despierta el viaje a través de Chile.

Blah Online Blog de Moda y Cultura, Una Historia para Mañana por Gnarby Bay, "Chile Turismo".

En la Imagen: “Una Historia para Mañana” por Gnarby Bay.

Blah Online Blog de Moda y Cultura, Una Historia para Mañana por Gnarby Bay, "Chile Turismo".

En la Imagen: “Una Historia para Mañana” por Gnarby Bay.

 

“A Story For Tomorrow” por Gnarby Bay Productions.

 

Les dejamos nuestra humilde traducción del audio, y pedirles a las personas que entiendan los espacios que faltan, sus opiniones:

[00:00] – [00:26] Hace mucho mucho tiempo atrás Había dos personas que lucían muy parecidas a ustedes (…) fueron en un viaje Una travesía, si les gusta más Para encontrar lo que todos pareciera que estuviéramos buscando

[00:40] – [01:27] Por razones que ellos quizás nunca conozcan Entraron a la tierra del gran Atacama, y se dirigieron al Sur Largos vientos del desierto crecían desde las arenas Y los guiaron a través del Valle de la Luna Un lugar donde el tiempo y dirección, no existen (…) Pronto el horizonte emergió Y cruzaron el espejo de las arenas La primera señal de vida, pero ciertamente no la ultima

[01:30] – [02:08] Pronto los colores verde y azul cubrieron las lomas Y encontraron un nuevo guía, el agua Pequeños riachuelos se convirtieron en grandes ríos Y ellos se dirigieron al oeste Pasando las humeantes montañas Y cascadas flotantes Hasta que llegaron, al océano Donde la luz del sol crece desde el suelo y baila desde la palma de tu mano

[02:12] – [02:25] Se dirigieron al sur Cada día una nueva puerta Una nueva dirección Una nueva manera de ser

[02:31] – [02:52] Mientras los días se transformaron en semanas Visiones de colores en movimiento Y curiosas criaturas les pasaban Hasta que el tiempo simplemente se desvaneció

[02:59] – [03:31] Y tal como les paso a los que han estado antes que ustedes Su paso pronto llega a su final Y solo me encontraron a mí, su futuro Callado, Esperando Y yo les pregunte las mismas dos preguntas que un día te preguntare a ti ¿Es posible ser feliz con esta vida?

[03:51] – [03:59] Y luego yo les preguntare tal como lo hago con todos los demás ¿Tú disfrutaste tu Historia?

 

© Blah Online "Una Historia para Mañana" por Gnarby Bay.

Share on Facebook0Share on Google+0Pin on Pinterest0Tweet about this on Twitter
comments powered by Disqus